Voi Luoja!
Tee jotain!
Alas!
Tarvitsemme uuden ajoneuvon.
ENSISIJAINEN ASE VAURIOITUNUT
ETSITÄÄN VAIHTOEHTOA
VAIHTOEHTOINEN ASE VALITTU
Hei, älä nyt.
Meidän täytyy pysyä liikkeessä.
Hän tappoi Scottin minun takiani.
Tiedän, ettei tämä auta...
mutta joskus tapahtuu asioita, joille emme voi mitään.
Se ei ole sinun vikasi.
Oletko varma tästä?
Hänestä ja minusta, tarkoitan...
Olet turhaan hämilläsi. Hän on terve nainen, lisääntymis-iässä.
Siinä on muutakin, kuin tuo.
Tietokantani ei sisällä ihmisparien sitoumuksien dynamiikkaa.
Joten tämä Terminatrix, kuinka monta muuta hänellä on listallaan?
Kaksikymmentä kaksi. Anderson, Elizabeth. Anderson, William.
- Barrera, Jose. Brewster, Robert. - Isäni?
Ensisijaisen kohteen eliminoiminen epäonnistui ja T-X jatkaa alkuperäistä ohjelmaa.
- Aikooko hän tappaa isäni myös? - Siihen on suuri todennäköisyys.
- Ei! - Kuka hän on? Mitä hän tekee?
Hän on ilmavoimissa. Ase suunnittelua, jotain salaista. En tiedä tarkkaan.
Kenraali Robert Brewster on CRS:n ohjelman johtaja...
...Kybertutkimus järjestelmät, autonoomiset ase divisioonat.
SkyNet! Tarkoitat SkyNet:iä, eikö?
SkyNet on yksi Brewsterin kehittämistä digitaalisista suojaus järjestelmistä.
Voi, luoja!
Voi, luoja! Tietenkin!
Kaikki on nyt selkeää.
Jos et olisi tullut takaisin kun oli lapsi, muuttanut kaikkea...
Olisimme olleet yhdessä silloin. Olisin tavannut hänen isänsä jo kauan sitten.
- Etkö tajua? - En ymmärrä.
Isäsi. Tämä kaikki liittyy isääsi.
Hän on avain. Isäsi on se joka voi sammuttaa SkyNetin.
Hän on ainut, joka on ikinä pystynyt.
Meidän täytyy löytää hänet ennen T-X:ää.
Väärin. En voi vaarantaa tehtävääni.
Tämä on tehtäväsi! Ihmisten pelastaminen!
Tehtäväni on varmistaa John Connorin ja Katherine Brewsterin selviytyminen.
Käsken sinua!
En ole ohjelmoitu noudattamaan ohjeitasi!
- Ydinsodan jälkeen, te molemmat... - Ydinsota?!
Ei tarvitse olla sotaa! Me voimme estää sen!
Ei ole tarpeeksi aikaa.
Ensimmäiset laukaisut käynnistyvät kello 18:30.
Tänäänkö?
- Aivan. - John, mistä hän puhuu?
Tuomion Päivästä ...
Maailman lopusta.
Se on tänään... 3 tunnin päästä.
2 tuntia ja 53 minuuttia.
Meidän täytyy paeta turvaan räjähdysalueelta Meksikoon.
Meidän pitää löytää hänen isänsä.
Mojaven alue kärsii merkittävästä ydinlaskeumasta.
Ette selviä.
Meinaatko, että juoksemme karkuun johonkin koloon, kun pommit putoavat?
Se on kohtalonne.
- Vitut kohtalostani! - John!
Et voi tuhota itseäsi.
Ei, sinä et voi. Minä voin tehdä mitä haluan.
Olen ihminen, enkä joku hemmettin robotti.
- Kyberneettinen organismi. - Ihan sama!
Joko menemme hänen isänsä luo sammuttamaan SkyNet...
Estää tämän paskan toteutuminen, tai se siitä suuresta John Connorista.
Koska tulevaisuutesi, kohtaloni, en halua siitä osaa enkä arpaa. En ikinä halunnut.
Perustuen silmäteräsi laajentumiseen, ihon lämpötilaan ja motoriikkaan...
laskin 83% todennäköisyydellä, että et paina liipasinta.
Ole kiltti, tee kuten hän sanoo. Sinun täytyy pelastaa isäni!
Pääsemme CRS:ään suunnilleen tunnissa, riippuen liikenteen ruuhkasta.
En löydä verkkoa.
Koko kännykkä-verkko on alhaalla.
SkyNet on anastanut maailmanlaajuiset verkot...
Valmistellakseen hyökkäystään.
Siis, jos tämä sota käydään ihmisten ja koneiden välillä...
Miksi olet meidän puolella?
Vastarinta vangitsi minut ja ohjelmoi prosessorini uudelleen.
Minut suunniteltiin alunperin salamurha tehtäviin.
Eli, et todella välitä, onnistuuko tämä tehtävä vai ei?
Jos saamme surmamme, merkitseekö se sinulle mitään?
Jos te kuolisitte, Minusta tulisi käyttökelvoton.
Ei olisi mitään syytä olemassaolooni.
Kiitos, että teet tämän.
Kiitollisuutesi ei ole tarpeellista.
Minut on ohjelmoitu noudattamaan käskyjäsi. - Hänen käskyjään?
Katherine Brewster aktivoi ja lähetti minut ajassa takaisin.
Mikä minun roolini oikein on tässä sinun tulevaisuudessasi?
Olet John Connorin puoliso ja toisena komentoketjussa.
- Ei, minä... - Mitä?
Olet nuhjuinen!
Et sinäkään oikein ole minun tyyppiäni.
Miksen minä lähettänyt sinua takaisin?
Minua ei ole valtuutettu vastaamaan kysymykseesi.
- Miksei hän lähettänyt sinua? - Hän oli kuollut.
Ai... Se on syvältä...
- Ihmiset kuolevat välttämättömästi. - Tiedän.
Miten se... Ei. Ehkä en haluakaan tietää.
Miten hän kuolee?
John Connor lopetettiin heinäkuun 4. 2032.
Minut valittiin hänen poikuusvuoden tunteistaan malliani kohtaan.
Tämä auttoi soluttautumisessani.
Mitä? Mitä sinä puhut?
Minä tapoin sinut.
Tämän täytyy olla erehdys. kaikki ensisijaiset järjestelmät olivat turvattuja.
Ne olivat. Vain siviili sektori vioittui. Internet, ilmailuliikenne, ym.
Hetki sitten, Vanderbergin ohjatut tietokoneet kaatuivat.
Luulimme sitä virheeksi. Näyttäisi olevan virus.
- Alaskan ennakkovaroitus ei toimi. - Satelliittisignaalit ovat sekaisin.
Entä ohjukset, sukellusveneet?
Menetimme yhteyden.
Tämä maa on siis täysin avoin hyökkäykselle?
Teoriassa voimme olla jo nyt hyökkäyksen alla.
Kuka tämän tekee? Joku hakkeri vai vieras valta?
Emme pysty jäljittämään virusta, saati pysäyttämään sitä.
Se kasvaa ja muuttuu, kuin sillä olisi oma tahto.
Tämä ei voi olla totta.
Pentagon on salatulla linjalla. Se on puhemies.
Hyvä on.
Mitään tästä ei tule tapahtumaan.
Pyydämme isääsi vetämään töpselin SkyNetistä. Pommit eivät putoa.
Hänen ei tarvitse tappaa minua,
eikä häntä edes ole olemassa.
Me kaksi, me voimme lähteä omille teillemme.
Tiesitkö, Mike Kripken kellarissa...
Se oli ensimmäinen kerta, kun suutelin poikaa. - Oikeasti?
Kevytmielisyytenne on hyvä...
Se poistaa jännityksen ja pelon tunteen.
Toivottavasti sinulla on jokin ratkaisu tähän?
Tiedän, sir, mutta SkyNet ei ole valmis kytkettäväksi järjestelmään.
Teidän siviilinne kertoivat minulle aivan muuta.
Heidän mukaansa voimme pysäyttää tämän pirun viruksen!
Olen ymmärtänyt, että siellä on jonkin verran suorituskyvyn huolenaihetta...
...mutta jos liitämme SkyNetin kaikkiin järjestelmiimme...
...se liiskaa tämän kuin hyttysen ja antaa minulle armeijani takaisin!
Herra Puhemies! Haluan tehdä tämän erittäin selväksi.
Jos menemme verkkoon nyt, SkyNet hallitsee armeijaasi.
Mutta sinä hallitset SkyNettiä, eikö?
Aivan, sir!
Tee se sitten.
Ja Brewster, jos tämä toimii, saat kaiken tarvitsemasi rahoituksen.
Kyllä, Sir!
SUORITA Y/N?
Sir?
Jatkanko?
Ei.
Se on minun hommani nyt.
SKYNETIN PUOLUSTUSJÄRJESTELMÄ AKTIVOITU. Olemme sisällä!
Ohitimme palomuurit, puolustusverkot, sukellusveneet.
SkyNet täysin toimintakunnossa, 60 terabittiä sekunnissa.
Kestää alle minuutin löytää ja tuhota virus.
Rukoillaan, että tämä toimii.
- Virtakatkos? - Ei. En tiedä mitä se on.
- Mitä pirua on tekeillä? - Isä!
Kate! Mitä sinä täällä teet?
Isä! Jättäkää se rauhaan!
Varo!
Isä...Älä liiku.
Hän tulee takaisin!
Meidän täytyy sammuttaa SkyNet!
Missä järjestelmän keskus on? Tässä rakennuksessako?
Virus on saastuttanut SkyNetin.
SkyNet on virus! Sen takia kaikki hajoaa käsiin!
Skynetistä on tullut itsetietoinen.
Tunnin sisällä se iskee valtavalla ydinasevoimalla vihollisiaan vastaan.
Mitä vihollista?
Meitä!
Ihmisiä!
Voi, luoja! Koneet ovat ottamassa vallan!
Meidän täytyy päästä toimistooni.
Avainkoodit ovat kassakaapissani.
- Miksi ne tappavat kaikki? - Tuhotakseen SkyNetin uhan.
Mitkä ovat koodit?
Punainen kirjekuori!
Crystal Peak, teidän täytyy mennä Crystal Peakiin!
- Mitä? Mitä hän sanoi? - Crystal Peak!
Vahvistettu laitos Sierra Nevadan vuoristossa.
83 kilometriä pohjoiseen.
Sielläkö on järjestelmän keskus?
Se on ainoa mahdollisuutenne.
Tarvitsette lentokoneen. Hiukkaskiihdytin johtaa kiitotielle.
Huolehdi tyttärestäni.
- Voi, Katie... Olen pahoillani... - Isi?
Avasin Pandoran laatikon...
Alas!
Ei!
Et voi tehdä mitään. Tule!
Teidän täytyy mennä! Täällä ei ole turvallista!
Kate! Meidän täytyy mennä. Kate! Hän halusi että tulet mukaani.
Hän halusi että sammutamme SkyNetin. Tule!
Juoskaa!
Mentiin!
Siinä se on. Voimme seurata sitä kiitotielle.
- Mitä? - Ei mitään.
Muistutat äitiäni.
Voi, luoja! Hän on tulossa!
Mitä sinä teet?
Laitan virrat päälle.
Tule!
MAGNEETTIKETTÄ AKTIVOITU
Se toimii.
Senkus kuolet, huora!
Tule!
Tuolla on isäni kone. Olen harjoitellut sillä.
Jes! Hän selvisi!
Mene pois luotani!
Ole kiltti ...
Heti!
Mennään, John!
- Päävirta päällä. polkimet asetettu! - Nopeasti nyt, mennään!
Ole kiltti... Et voi tehdä tätä.
Minulla ei ole vaihtoehtoja.
T-X turmeli järjestelmäni.
Et pysty tappamaan ihmistä. Sanoit sen itse. - Anna hänen olla!
Tappelet sitä vastaan juuri nyt.
Keskusyksikköni on ehjä.
Mutta, en pysty kontrolloimaan muita toimintoja.
Sinun ei tarvitse tehdä tätä! Et halua tehdä tätä!
Haluaminen on epäolennaista...
Olen kone!
Mikä on tehtäväsi?
Taata John Connorin ja Catherine Brewsterin selviytyminen.
Olet aikeissa epäonnistua siinä tehtävässä.
En voi... En pysty...
Tiedät, mitä sinun täytyy tehdä...
Sinä tiedät kohtaloni!
LOPETA PERUUTA
Minun täytyy elää...
- Oletko kunnossa? - Mitä tapahtui?
Hän ei voinut tehdä sitä. Hän sammutti itsensä.
Pystytkö lentämään?
OK. 015 astetta, 83 kilometriä. ilmanopeus 160.
Meillä on 32 minuuttia aikaa.
Se on nyt meistä kiinni.
Mitä, ellemme pysty pysäyttämään sitä?
Meillä on tarpeeksi C-4:ää 10 supertietokoneen tuhoamiseen.
Onnistumme kyllä, Kate.
Tulevaisuus riippuu meistä!
Sen täytyy olla tuo!
UUDELLEENKÄYNNISTYS
SkyNet! Niitä saattaa olla lisää.
Tule!
Se on jonkinlainen suojaovi.
Emme pysty millään räjäyttää tätä.
John! Katso!
Entä nyt?
SININEN 478
Se se on. Se on koodien syöttö.
Kirjoita, Dacota 775
VIRTA PÄÄLLÄ
PUNAINEN 176!
Vauhtia! Tämä täytyy saada auki!
AVALON 412
Kirjoita se!
HYVÄKSYTTY
Tule!
Tulin takaisin.
Menkää! Nyt!
- Kiitos. - Tapaamme vielä. Menkää!
Tule jo!
Sinut on lopetettu!
Hissi!
Säädän ajastimen 5 minuuttiin.
Sen pitäisi riittää, jotta pääsemme takaisin ylös.
Mikä tämä paikka on?
Nämä tietokoneet ovat 30 vuotta vanhoja.
Tämä ei ole SkyNet!
Täällä ei ole mitään!
Tämä on ydinlaskeuman suoja VIP henkilöille.
He eivät vain ikinä saaneet varoitusta.
Helvetti soikoon!
Täällä ei ole mitään!
Miksei hän kertonut meille?!
Miksi hän johti meidät tänne?
Elämään...
Se oli hänen tehtävänsä.
Sitä ei voitu millään estää.
John!
Me voisimme vain...
...antaa sen olla.
Haloo? ... Haloo?
Kuuleeko kukaan? Tässä Montanan Siviilipuolustus!
Joku ...Vastatkaa!
- Haloo? - Kuuleeko kukaan?
- Meitä vastaan hyökätään! - CQ?
Onko siellä ketään?
Tässä on John Connor. Crystal Peak.
Connor? Mitä helvettiä oikein tapahtuu?
Kuka siellä on komennossa?
Minä olen.
Connor, pystytkö auttamaan meitä?
Tässä Montanan Siviilipuolustus. Missä sanoitkaan olevasi?
Kun SkyNetistä tuli itsetietoinen...
...Se oli levinnyt miljooniin servereihin ympäri maailman.
Tavallisiin toimistokoneisiin, oppilas-asuntoihin, kaikkialle.
Se oli ohjelmisto kyberavaruudessa.
Ei ollut mitään järjestelmän keskusta. Sitä ei voitu sammuttaa.
Hyökkäys alkoi klo 18:18... juuri, kuten hän sanoi.
Tuomion Päivä.
Päivä, jolloin ihmiskunta melkein tuhottiin...
...aseilla, jotka valmistettiin suojelemaan ihmisiä.
Minun olisi pitänyt ymmärtää, ettei ollut kohtalomme estää Tuomion Päivää.
Vain ainoastaan selvitä siitä...
Yhdessä ...
Terminaattori tiesi sen.
Hän yritti kertoa meille...
Mutta en halunnut kuulla sitä.
Ehkä tulevaisuus on kirjoitettu. En tiedä.
Tiedän vain, mitä terminaattori opetti minulle:
Älä ikinä lopeta taistelemasta...
Enkä ikinä aio.
Taistelu on vasta alkanut...
Suomennos: tkvaisanen